ジョーダン・コーワン

2020年07月08日

ジョーダンさんからのメッセージ



今という時期だからこその、ジョーダンさんからのプレゼントのような動画でした。



Why We bow  1

Full arena, empty arena.

満員の会場も、空っぽの会場も、


Why We bow  2

To a skater bowing at the end of their program,

プログラムの最後にお辞儀をするスケーターにとって、



Why We bow  3

it makes no difference.

何の違いもない。


Why We bow  4

We bow to thank not only those before us,

私たちは私たちの前にいる人々に感謝してお辞儀をするだけでなく、


Why We bow  5

but everyone behind us as well:

私たちの背後にいて、支えてくれる全ての人々に対してお辞儀をしているのです。



Why We bow  6

our coaches,our family, our friends

それは、コーチ、家族、友達、


Why We bow  7




Why We bow  8

and fans watching thousands of miles away,

そして、何千マイルも離れた場所から観ているファンたち。



Why We bow  9


Why We bow  10.

now and forever.

今も、そして、これからもずっと。



Why We bow  11

Dear broadcasters…

親愛なる放送各局のみなさん…


Why We bow  12

when skating resumes,

スケートが再開した時には、


Why We bow  13

please don’t try to hide the empty arenas; embrace them.

どうか空っぽの会場を隠そうとしないでください。それを受け入れて大切にして。


Why We bow  14

Remind us why skaters bow,

スケーターがお辞儀をする訳を私たちに思い出させてください。


Why We bow  15

for more than just the audience we see,

私たちの目に見える観客だけでなく、


Why We bow  16

but for everyone else we cannot.

目には見えない全ての観客のためにお辞儀をしていることを。


Why We bow  17


          


私たちの方こそ、何千回お辞儀しても足りないくらい感謝しているよ。


 

__⛸ Yuzuru Hanyu __🎵 Parisienne Walkways slowed to 90% __📍 @Skate_Canada 2019 Gala Rehearsal __🎥📝 by Jordan Cowan @oniceperspectives




2019年、初めてのスケートカナダ優勝のエキシビションは『パリの散歩道』





今日もどこかで元気に練習できていますように。

Why We bow  18-0_Fotor



ブログ訪問ありがとうございます。

フィギュアスケートランキング
ブログランキングに参加しています。1クリックが励みになります。

全ての画像、文の転載、引用はご遠慮下さい。
写真はキャプチャーしたもの、撮影したもの、感謝してお借りしたものです。


ご登録いただくとLINEに記事更新のお知らせが届きます。

withgoldenwings at 16:13|Permalink