2020年12月09日
マッシミリアーノさんからお祝いメッセージ
1年前のイタリア・トリノでのGPFを振り返りながら、
マッシミリアーノさんからお祝いの言葉が届いています。
During the 2019 Gp Final, on his 25th birthday, Yuzuru Hanyu became the first skater in history to complete a quadruple rittberger, a quadruple lutz and at least another quadruple in the same program
— Massimiliano Ambesi (@max_ambesi) December 7, 2020
Even if he didn't win the race he was the most acclaimed by the public as always pic.twitter.com/zpZK4RZare
2019年のGPファイナルで、羽生結弦は彼の25歳の誕生日に、同じプログラムの中に4回転ループ、4回転ルッツ、そして少なくとも他のもうひとつの4回転ジャンプを跳んだ史上初のスケーターとなった。
彼はその試合に勝てなかったとしても、いつものように観衆から最も称賛された。
Sabato 7 dicembre 2019, nel giorno del suo venticinquesimo compleanno, Yuzuru HANYU è diventato il primo pattinatore nella storia a completare un quadruplo rittberger, un quadruplo lutz e almeno un altro quadruplo nello stesso programma.
L'impresa è stata coronata nel corso della finale del Grand Prix di Torino, proprio in quell'Italia in cui nel lontano autunno del 2008 debuttò nel circuito junior Grand Prix.
Il fuoriclasse giapponese nel programma libero della finale di Torino è stato capace di completare ben cinque salti quadrupli e anche se non ha vinto la gara è stato il più acclamato dal pubblico presente così come avviene ovunque da tempo immemore.
Da allora è trascorso un anno esatto.
L'occasione è propizia per festeggiare il 26esimo compleanno di colui che ha cambiato la storia del pattinaggio portando la disciplina a livelli neanche lontanamente immaginabili un decennio fa.
Tutto è iniziato da lui e con lui.
Grazie per ogni cosa
2019年12月7日土曜日、彼の25歳の誕生日に、羽生結弦は同一プログラムの中で4回転ループ、4回転ルッツ、更に少なくとも、もう一つの4回転ジャンプを成功させた歴史上最初のスケーターになった。
この偉業はトリノのグランプリファイナルの中で成し遂げられた。
遥か遠い2008年の秋にジュニアグランプリシリーズでデビューした、正にここイタリアで。（2008年のメラーノ杯）
この並外れた日本人はトリノGPファイナルのフリープログラムで5回の4回転ジャンプを成し遂げることが出来た。そして試合に勝てなかったとしても、ずっと昔からどこであれそうであるように、観衆から最も称賛された。
その時からちょうど1年が過ぎました。
この機会は、フィギュアスケートの基準を10年前には想像もできなかったレベルに引き上げ、その歴史を変えた人の26歳の誕生日を祝うにふさわしいものです。
全ては彼から始まり、そして彼と共に。
その全てにありがとう。
マッシミリアーノさん、私たちと想いを共有してくださりありがとうございます。
取り急ぎ翻訳させていただきました。
拙訳お許しください。
昨日の記事はこちらです。
12月8日のNotte Stellata
2019年12月7日土曜日、彼の25歳の誕生日に、羽生結弦は同一プログラムの中で4回転ループ、4回転ルッツ、更に少なくとも、もう一つの4回転ジャンプを成功させた歴史上最初のスケーターになった。
この偉業はトリノのグランプリファイナルの中で成し遂げられた。
遥か遠い2008年の秋にジュニアグランプリシリーズでデビューした、正にここイタリアで。（2008年のメラーノ杯）
この並外れた日本人はトリノGPファイナルのフリープログラムで5回の4回転ジャンプを成し遂げることが出来た。そして試合に勝てなかったとしても、ずっと昔からどこであれそうであるように、観衆から最も称賛された。
その時からちょうど1年が過ぎました。
この機会は、フィギュアスケートの基準を10年前には想像もできなかったレベルに引き上げ、その歴史を変えた人の26歳の誕生日を祝うにふさわしいものです。
全ては彼から始まり、そして彼と共に。
その全てにありがとう。
マッシミリアーノさん、私たちと想いを共有してくださりありがとうございます。
取り急ぎ翻訳させていただきました。
拙訳お許しください。
昨日の記事はこちらです。
12月8日のNotte Stellata
フィギュアスケートランキング
ブログランキングに参加しています。
スポンサーリンク
withgoldenwings at 06:59│羽生結弦
